Brutal Attack on Two Retired Police Officers in Stoke
Brutalny atak na dwóch emerytowanych policjantów w Stoke
Two retired senior police officers were brutally attacked near the Salvation Army hostel on Vale Street in Stoke on the evening of 28 August 2025. The incident followed a confrontation with John Martin over the attempted theft of a bicycle left outside The Liquor Vaults. A group of men, including James Hopper and Adam Wright, then arrived and surrounded the former officers. During the attack both victims were knocked to the ground, kicked and stamped on, including blows to the head. One suffered two fractures to his cheekbone and a wound to the back of his head, while the other sustained two bleeds on the brain. A phone, bicycle, bank cards and AirPods belonging to one of the victims were also taken. James Hopper, John Martin and Adam Wright were convicted of two counts of causing grievous bodily harm with intent. Hopper received an 11-year extended sentence, Wright a nine-year extended sentence, and Martin was jailed for six years.
Dwóch emerytowanych wysokich rangą funkcjonariuszy policji zostało brutalnie zaatakowanych w pobliżu hostelu Salvation Army przy Vale Street w Stoke wieczorem 28 sierpnia 2025 roku. Do zdarzenia doszło po tym, jak byli policjanci skonfrontowali Johna Martina w związku z próbą kradzieży roweru pozostawionego przed pubem The Liquor Vaults. Wkrótce pojawiła się grupa mężczyzn, wśród których byli James Hopper i Adam Wright. Podczas ataku obaj poszkodowani zostali powaleni, kopani i deptani, również w głowę. Jeden z nich doznał dwóch złamań kości policzkowej i rany z tyłu głowy, natomiast drugi doznał dwóch krwawień do mózgu. Jednemu z poszkodowanych zabrano także telefon, rower, karty bankowe i słuchawki AirPods. James Hopper, John Martin i Adam Wright zostali uznani za winnych dwóch zarzutów spowodowania ciężkiego uszczerbku na zdrowiu z zamiarem. Hopper otrzymał rozszerzony wyrok 11 lat, Wright 9 lat, a Martin został skazany na 6 lat więzienia.
- https://www.sixtownsdaily.co.uk/stoke/three-men-jailed-attack-retired-police-officers-stoke
- https://www.staffordshire.police.uk/news/staffordshire/news/2026/september/men-jailed-over-violent-assault-and-robbery-for-combined-24-years/
- https://stoke.nub.news/news/local-news/three-men-jailed-following-assault-and-robbery-in-stoke-on-trent-309375
